麗莎的筆記本

要使一個孩子長成樂觀、開朗、正面、積極是很不容易的工程

不僅需要關愛、讚美的滋養，更需要教導他如何面對失敗及挫折

以前在公視看過這部法國電影 "放牛班的春天"，裡面一首令人感動的歌曲，VOIS SUR TON CHEMIN，中文翻譯讓我想貼出來分享…

Vois sur ton chemin
暸望你人生未來的道路

Gamins oubliés égarés
被遺忘和迷失的孩子們

Donne leur la main
請對他們伸出你的援手

Pour les menés vers d'autre lendemain
引領他們走向美好的未來

Sent au coeur de la nuit
感受著午夜的激情

L'onde d'espoir
希望的波動

Ardeur de la vie
生命的熱力

Sentier de gloire
感受著旅途的榮耀

Bonheurs enfantins
孩提的幸福時光

trop vite oublié effacé s
太快遺忘和抹滅

Une lumière dorée brille sans fin
萬丈光芒閃耀

Tout au bout du chemin
在道路的盡頭

Sent au coeur de la nuit
感受著午夜的激情

L'onde d'espoir
希望的波動

Ardeur de la vie
生命的熱力

Sentier de gloire
感受著旅途的榮耀